Fani klasycznego japońskiego RPG Chrono Trigger nie mają ostatnio dobrej passy. Po raz drugi w krótkim czasie nadzieje na remake tego przeboju okazały się bowiem płonne.

Wszystko zaczęło się kilka tygodni temu, podczas włoskiej edycji konwentu Comic Con. Jednym z gości był Yuji Horii, czyli scenarzysta Chrono Triggera. Na panelu tłumacz błędnie przełożył jego wypowiedź i w rezultacie w świat poszła wiadomość, że powstaje remake Chrono Triggera. Te doniesienia zostały jednak szybko zdementowane.

Niedługo potem nadzieje fanów zostały jednak rozbudzone ponownie, gdy w wywiadzie z serwisem GameReactor Yuji Horii miał przyznać, że chce wrócić do tej marki, dodając, że wiele osób prosi go o remake wykonany w stylu HD-2D.

Problem z tym, że wywiad GameReactora był udostępniono w formie wideo, z angielskim lektorem na tyle głośnym, że nie dało się usłyszeć wypowiedzi twórcy w jego ojczystym języku. W rezultacie japoński magazyn Gamespark skontaktował się z firmą Square Enix, która wyjaśniła, że nie ma takich planów, a scenarzysta został po prostu źle przetłumaczony.

Twórca został więc dwukrotnie źle przetłumaczony, co jest wręcz niedorzeczną sytuacją. Pokazuje jednak, jak wielką moc ma Chrono Trigger trzy dekady po premierze. Ludzie chcą powrotu tej marki tak bardzo, że chwytają się każdych strzępków nadziei.

Źródło:
"Adrian Werner" - GRY-OnLine